quạt hòm

Friendly

The Vietnamese word "quạt hòm" refers to a traditional tool used in agriculture, specifically for the process of winnowing. Winnowing is the act of separating grain from chaff, which is the husks of seeds and grains that are not edible.

Basic Explanation:

• Meaning: "Quạt hòm" is a device that helps farmers separate the useful parts of crops, like rice or wheat, from the unwanted parts (the chaff) by using wind or air.
• Usage Instructions: You would typically use "quạt hòm" in the context of farming or agricultural practices. When you harvest crops, you can use "quạt hòm" to clean the grains after they have been collected.

Example:

• Simple Sentence: "Người nông dân dùng quạt hòm để làm sạch gạo sau khi thu hoạch." (Translation: "The farmer uses a winnower to clean the rice after harvesting.")

Advanced Usage:

In a more advanced context, "quạt hòm" can also refer to various modern methods of winnowing, including machines that automate the process. You might find this term in discussions about agricultural technology or sustainable farming practices.

Word Variants:

• There are no direct variants of "quạt hòm," but it is often used alongside other agricultural terms. For example:
  • "Gạo" (rice) - since "quạt hòm" is commonly used for rice.
  • "Nông nghiệp" (agriculture) - referring to the broader context where "quạt hòm" is relevant.

Different Meanings:

While "quạt hòm" primarily refers to the winnowing tool, it might colloquially be used to describe any process of separating good from bad, though this is less common.

Synonyms:

• "Máy quạt hòm": This translates to "winnowing machine," which is a modern version of the traditional "quạt hòm."
• "Quạt": In a broader sense, "quạt" means "fan" in Vietnamese, which can refer to any device that moves air.

Conclusion:

Understanding "quạt hòm" is essential for anyone interested in Vietnamese agriculture or traditional farming practices.

Academic

1. Winnover